Pular para o conteúdo principal

Natal: Professoras lançam livro sobre a intercompreensão de línguas românicas e inglesa

A intercompreensão de línguas românicas e inglesa é tema de livro lançado pelas professoras Janaina Oliveira (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do RN) e Selma Alas Martins (Universidade Federal do RN). O lançamento aconteceu na noite quinta-feira (27) em evento na Academia Norte-rio-grandense de Letras, em Natal.
Professoras Janaína e Selma 

O livro “Intercompreensão de língua românica e língua inglesa”, produto de trabalho de pesquisa das educadoras, considera as semelhanças existentes entre línguas da mesma origem. Para a professora Janaina Oliveira, 35 anos, mestre em Estudos da Linguagem, e que leciona língua estrangeira no IFRN, campus de Currais Novos, a intercompreensão está relacionada com a condição que se pode ter de entender o outro, mesmo que cada um fale a sua própria língua.

“No caso do livro, você lê em outras línguas e busca entender o texto sem necessariamente ter estudado aquelas línguas, partindo da língua materna, nesse caso, o português”, explica Janaína. A professora destaca ainda sobre seu livro, originário de um trabalho de dissertação de mestrado, a importância da origem das línguas. “O inglês e o francês, por exemplo, têm semelhanças devido às questões históricas envolvendo as invasões, a aristocracia e a igreja”, concluiu Janaína.

O livro “Intercompreensão de línguas românicas e língua inglesa” pode também ser acessado gratuitamente no repositório do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do RN. O trabalho das professoras faz parte de um conjunto de livros publicados recentemente pela Editora do IFRN, em cooperação com a Academia Norte-Rio-Grandense de Letras.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

UFRN: Professora Selma Jerônimo recebe prêmio da Universidade de Iowa nos Estados Unidos

Trabalho de pesquisas desenvolvido pela professora Selma Jerônimo, da  Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) na área de saúde pública, foi contemplado com o prêmio internacional Impact Award, concedido pela Universidade de Iowa, dos Estados Unidos. O prêmio é destinado à profissionais ou às instituições que colaboram com a Universidade de Iowa na construção de conhecimentos voltados para programas sociais que melhorem a vida das pessoas. Professora Selma Jerônimo A pesquisadora Selma Jerônimo, diretora do Instituto de Medicina Tropical da UFRN, é parceira da Universidade de Iowa desde o ano de 1996. Ela lembra a importância que está tendo o conhecimento gerado no próprio Instituto, na Escola Maternidade Januário Cicco, no Centro de Biologia da UFRN e no Departamento de Infectologia do Hospital Gizelda Trigueiro, para melhorar a vida das pessoas no Rio Grande do Norte. “A contribuição diária do IMT, MJEC, CB e do Departamento de Infectologia do HGT quebra o cic

Moacir de Lucena: o semeador de escolas

Moacir de Lucena e família em solenidade da UFRN (outubro de 2003) Matéria publicada na edição de novembro da Revista Foco English version Professor, tipógrafo, juiz, advogado, músico, jornaleiro, poeta, normalista, chefe escoteiro, esportista, animador cultural, educador itinerante.  Em sua trajetória de 100 anos de vida pelo Rio Grande do Norte, o oestano filho de Martins, Moacir de Lucena, procurou ser, acima de tudo, um servidor na luta pelo progresso social das pessoas. Desde cedo entendeu que esse progresso social só chegaria pela via da Educação.  Neste campo, de forma inovadora criou um método próprio de alfabetização com resultados concretos junto aos estudantes. Método que depois foi empregado com estardalhaço por Paulo Freire. Mas, Moacir de Lucena chegou antes, sem estardalhaço, sem propaganda, mas com a luminosidade das coisas feitas e da transformação extraordinária do analfabeto em alfabetizado. Entre as tentativas de definir Moacir de Lucena, seu filho L

7º SEL: UFRN prepara grande evento de Educação e Leitura para novembro

Reunião com a reitora sobre o 7º  SEL Matéria atualizada às 12h30 desta quinta-feira (2) Estão adiantados os preparativos para o 7º Seminário Educação e Leitura da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), um dos maiores eventos no gênero no país. O 7º Seminário Educação e Leitura (SEL) acontece de 11 a 14 de novembro no Centro de Convenções do Praiamar Natal Hotel, em Ponta Negra, e deverá reunir mais de 1.000 participantes de todas as regiões do Rio Grande do Norte e de várias partes do Brasil. Em reunião ocorrida na manhã desta quinta-feira (2) a reitora da UFRN, Ângela Paiva garantiu total apoio ao evento. Participaram da reunião no gabinete da reitoria, a professora Marly Amarilha, a diretora do Centro de Educação da UFRN, Márcia Gurgel, e a professora Ângela Naschold, da equipe de organização do Seminário. As inscrições estão abertas a partir desta quarta-feira (01) para ouvintes e para apresentação de trabalho ou oferta de minicurso.  Equipe do Se